植物染料

Natural dyes

日本の染織の歴史は、大陸との交易の歴史でもある。完成された製品として大陸からもたらされたもののほか、染料も輸入されたものが使用された。例えば、平安時代に書かれた書物、『延喜式』の縫殿寮に関する記述には、当時、宮中で使われた染織品に用いられた植物染料の配合比までもが詳しく書かれている。その中の染料の一つである『蘇芳』は大陸が産地と考えられる。（参考文献　国史大系第二十六巻）

The history of Japanese dyeing reveals the history of trading with the continent. This is because in addition to finished goods that were brought from the continent, imported dyes were also used in Japan. For example, from a description of the Bureau of the Wardrobe and Court Ladies in Engi-shiki (Procedures of the Engi Era, compilation completed 927 CE), a book written in the Heian period (794-1185 CE), we learn the details down to the ratios of combinations of the plant dyes used for dyed goods in the imperial court. One of the dyes in the description, caesalpinia sappan, is believed to be from the continent (cf Kokushi taikei Vol. 26).