型染

Katazome (Paste - resist dyeing)

米糊を使った型染は日本で生み出された技法である。始まった時代は定かではないが、鎌倉時代(1185-1333)の終わり頃に作られた糊型染の最古の作品が存在する。湿度が高い日本の気候と、米作りの盛んな風土に合った染色技法である。日本で古くから行われている染織の技法の中で、米糊による「型染」と「植物染料の引き染」について紹介する。「引き染」とは刷毛を使用して染液を染める技法である。

A style of paste-resist dyeing using rice glue was developed in Japan. The period that this technique was first used is not certain; however, the oldest extant rice glue paste-resist dyeing work was created around the Kamakura period (1185-1333 CE). This technique fits the humid climate in Japan coupled with its prosperous rice-farming environment. 

     In this book, I introduce techniques of dye art that use rice glue and brush dyeing techniques. They use the plant dyes that have since ancient times been part of Japanese textiles techniques. Brush dyeing(Hikizome) is a technique wherein a brush is used to apply the dye.