古代の染色

　「草木染め」「植物染料」には、とても特別な染色方法というイメージがある。しかし、化学染料が登場したのはわずか160年前のことであり、実際に流通したのは19世紀末からと言われている。（参考文献　『原色染織大辞典』）それまでは、どの国で使われる染料も全て天然染料であった。博物館や文献、絵画の中で見ることのできる古い時代の染織品。その色鮮やかな断片を見ると、美しい天然染料の豊かな色彩で彩られた長い歴史のあったことが実感される。日本の平安時代の資料（延喜式）に記されている染料配合で、当時の王朝衣装で使われた色を再現した実験の例がある。その生地には、色鮮やかな植物染料の世界が広がっている。（参考文献　松本宗久『王朝盛飾　平安朝の色　延喜式選三十六色』）

 

       “Dyeing with natural dyes” and “plant dyes” carries the image of a very special dyeing method. However, it is only a hundred sixty years ago that chemical dyes first appeared, and such chemical dyes are said to have been in common circulation only since the end of the nineteen-century (cf:Genshoku Senshoku Daijiten, Primary Color Textiles Unnabridged Dictionary). Prior to that, only natural dyes were used in all countries. The textiles works that we see in museums, find referenced in literature, and in images—when we see those fragments, we realize that there is a long and rich history brightly colored history with these beautiful natural dye. Furthermore, in Japan, artists conducted an experiment that reproduces the colors of the Heian dynasty clothes using the blending ratio of the dye that has been described in the aforementioned book, “Enki-shiki.” The colorful world of the plant dye broadens in this cloth (Cf, Munehisa Matsumoto, Dynasty Bright Decoration: Selection of Engishiki Thirty-six Colors, Ohcho-Seishoku Engishiki Sen Sanju-roku Shoku, 1981)